本日の日テレ、宮根屋とかを見ていました。
トランプ大統領の選挙運動用capを持ちながら、前面に書いてある
Keep America Great
が分からないらしい。
義務教育でやる (S) V O C の第5文型ですね。命令形だからSはない。逐語訳すれば、
アメリカを偉大に保て
こんなのも知らないのには呆れました。中学校でやるでしょ。中学校レベルの英語。アメリカ合衆国の学のない貧困層でも分かる選挙アイテムですよ。
Keep Great America
が正しいのじゃないかと、か言ってましたが。。。
デイブというおかしなアメリカ人のコメンテータに訊いていましたが、彼は文法を知らないのか、説明出来ない。僕は英検3級なのでとか言ってましたが、3級レベル以下ですよ。