peacefair のAC電力メーター PZEM-061
「KKmoon AC80-260V 100A 多機能メーター デジタルメーター LCDメーター 電流/電圧/アクティブ電力/エネルギー検出テスター 流計電圧計 インダクタ付き」
上二本が電流計測。下二本が電圧計測なんでしょうね。
電流は直接大電流を計測器に入れられないので、ドーナツ型ソレノイドで電磁誘導を起こして測る変流器。大電流が小電流になるので測れる。
画面はこんな風。右下はWh。
グーグル「フォト」でカメラ画像を開くと、文字認識して、翻訳してくれます。認識も翻訳も素晴らしいAIです。
「
II.Display format
1. Power: test range: 0~22kW
Within 1kW, the display format is 0.0~999.9W; Within lkW-10kW, the display format is 1000~9999W;
10kWand above, the display format is 0.1~22.0kW.
2. Energy: test range: 0~9999kWh
Within 10KWh, the display format is 0~9999Wh; 10kWh and above, the display format is 10~9999kWh.
3. Voltage: test range: 80~260V Display format: 80-260V
4. Current: test range: 0~100A
Display format: 0.00~99.99A
II。表示形式
1.電力：テスト範囲：0〜22kW
1kW以内の表示フォーマットは0.0〜999.9Wです。 lkW〜10kWの範囲で、表示形式は1000〜9999Wです。
10kW以上の場合、表示形式は0.1〜22.0kWです。
2.エネルギー：テスト範囲：0〜9999kWh
10KWh以内では、表示形式は0〜9999Whです。 10kWh以上の場合、表示形式は10〜9999kWhです。
3.電圧：試験範囲：80〜260V表示形式：80-260V
4.電流：テスト範囲：0〜100A
表示形式：0.00〜99.99A
」
素晴らしい翻訳ですが、「表示フォーマット」になったり「表示形式」になったｒ，「テスト範囲」になったり、「試験範囲」になったりするのは形式的翻訳だから。意味は理解していない。
III. Key
1. Backlight control
Short press the key to turn on or off the backlight, the hacklight has memory function, it can store the on or off state when power off.
2. Reset energy
Stepl: Long press the key for 5 seconds until the number in energy display window flash,
then release the key.
Step2: Short press the key again, then the energy value is cleared and exit the reset flashing state, Ifyou don't want to clear, then long press the key for 5 seconds again until the number doesn't flash, it means the energy value is not cleared and will exit the reset state.
3. Set power alarm threshold Stepl: Long press the key until the LCD screen display "SET CLr", then release the key to
enter the setting state
III。キー
1.バックライト制御
キーを短く押してバックライトをオンまたはオフにします。ハックライトにはメモリ機能があり、電源をオフにしたときにオンまたはオフの状態を保存できます。
2.エネルギーをリセットします
ステップ：エネルギー表示ウィンドウの数字が点滅するまで、キーを5秒間長押しします。
次に、キーを放します。
ステップ2：もう一度キーを短く押すと、エネルギー値がクリアされ、リセット点滅状態が終了します。クリアしたくない場合は、数字が点滅しなくなるまでキーをもう一度5秒間長押しします。［誤訳：これは、エネルギーを意味します。値はクリアされず、リセット状態を終了します。］
→ ［これは、エネルギー値はクリアされずに、リセット状態を終了することを意味します。］
3.電力アラームしきい値を設定します
ステップ1：LCD画面に「SETCLr」と表示されるまでキーを長押ししてから、キーを離して
設定状態に入る
